1
00:00:11,741 --> 00:00:13,820
-পরিষ্কার !
- আমি বিরক্ত!

2
00:00:15,741 --> 00:00:19,140
আমাকে বের হতে দাও!
আমার পা আটকে গেছে, সাহায্য করুন! আমার পা!

3
00:00:22,861 --> 00:00:24,580
আমার ঈশ্বর!

4
00:00:26,981 --> 00:00:28,820
ফিগার ! আরে!

5
00:00:31,021 --> 00:00:34,020
- যদি কেউ একটি ঘড়ি খুঁজে পায়, এটা আমি.
- বের হও।

6
00:00:34,181 --> 00:00:37,100
স্যান্ডি, তাকে বল।
শেষটা তোমার উপর ছেড়ে দিলাম।

7
00:00:37,261 --> 00:00:39,300
হ্যাঁ, তিনি আমার কাছে শেষটি রেখে গেছেন।

8
00:00:39,461 --> 00:00:43,620
- আমি পাত্তা দিই না।
- দুই মিনিট, বাচ্চারা।

9
00:00:46,381 --> 00:00:47,900
আমি এটা কিভাবে শেষ করতে জানি না.

10
00:00:50,261 --> 00:00:53,340
আমি এমনকি কিভাবে শুরু করতে হবে জানি না.

11
00:00:54,301 --> 00:00:57,340
এই ভেঙ্গে গেছে. কেন সবসময়
আমি ফাটল খুঁজে?

12
00:00:58,741 --> 00:01:01,900
- কি বলো বাচ্চারা?
- আমি এটার স্বাদ নিতে চাই।

13
00:01:02,061 --> 00:01:03,580
দ্রুত !

14
00:01:14,381 --> 00:01:20,180
ডিকেন্স ! চল, যথেষ্ট হয়েছে।
 ��পিছন! চলো। ডিকেন্স !

15
00:01:20,341 --> 00:01:22,460
এটি মনোযোগ দাবি করে। ঠিক, ডিকেন্স?

16
00:01:22,621 --> 00:01:24,620
ঠিক? বেচারা জিনিস।

17
00:01:26,021 --> 00:01:27,980
ওহ মাই গড।

18
00:01:38,461 --> 00:01:40,540
সুইচবোর্ড? ফায়ার ডিপার্টমেন্ট।

19
00:01:41,541 --> 00:01:43,140
আগুন আছে!

20
00:01:49,341 --> 00:01:50,860
মিস টেলর কোথায়?

21
00:01:51,021 --> 00:01:53,820
- কি করলে?
- মিস্টার টেলর! তোমার পত্নী কোথায়?

22
00:01:57,661 --> 00:02:00,940
মিস টেলর?

23
00:02:02,101 --> 00:02:04,660
মিস টেলর!

24
00:02:04,821 --> 00:02:09,220
আমার হাত ধরো। মেরিয়ন ! আমাদের যেতে হবে!

25
00:02:09,381 --> 00:02:13,460
- না।
- ওঠ। এসো!

26
00:02:22,581 --> 00:02:25,820
-এইভাবে! এসো!
- না!

27
00:02:25,981 --> 00:02:28,700
ঝাঁপ!

28
00:02:30,381 --> 00:02:34,100
মেরিয়ন ! ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়েছি।

29
00:02:36,781 --> 00:02:40,300
আমি! আপনি কি আহত? আমাকে দেখতে দাও.

30
00:02:40,461 --> 00:02:42,060
- আমি ভালো আছি বাবা।
- আমাকে দেখতে দাও।

31
00:02:42,221 --> 00:02:45,580
বোকা মানুষ। বোকা মানুষ!

32
00:02:53,981 --> 00:02:56,220
এটা প্রায় সুন্দর ছিল.

33
00:02:56,381 --> 00:03:00,580
"রাগ করো, রাগ করো
"পৃথিবীর মৃত্যুর বিরুদ্ধে।"

34
00:03:02,021 --> 00:03:04,820
- ধন্যবাদ।
- তুমি খুব দয়ালু।

35
00:03:04,981 --> 00:03:08,380
- এটা কি ব্যাথা করে?
- আমি এটা অনুভব করি না।

36
00:03:08,541 --> 00:03:10,220
আমি!

37
00:03:15,821 --> 00:03:18,460
এটা কিভাবে শুরু জানেন?

38
00:03:19,821 --> 00:03:25,140
- আমার মনে হয় এটা খনির ছাই থেকে এসেছে।
- হ্যাঁ। খনিতে ছাই থেকে।

39
00:03:26,301 --> 00:03:28,820
- সে তাদের বেশিরভাগকে বাঁচিয়েছে।
- এটা খুব একটা সত্য নয়।

40
00:03:28,981 --> 00:03:31,380
আপনি না হলে তারা সবাই মারা যেত।
এটাই সত্য।

41
00:03:31,541 --> 00:03:36,460
ঈশ্বর, ভিক। এখন জলের উপরে
আপনি বলবেন যে আপনি হেঁটেছেন ইত্যাদি।

42
00:03:43,861 --> 00:03:45,380
আমাদের নায়ক এসেছেন।

43
00:03:45,541 --> 00:03:47,660
পোড়া দালানে ঢুকছে

44
00:03:47,821 --> 00:03:50,860
এটি মহিলাদের সাহায্য করে।
আমি আশা করি আপনি আমাকে ভাল তিরস্কার করেছেন।

45
00:03:51,021 --> 00:03:52,620
চিন্তা করবেন না, তিনি ধমক দিলেন।

46
00:03:52,781 --> 00:03:55,420
মিস হেডিংলি
সে জায়গা বা জায়গায় উড়তে পারে না।

47
00:03:56,701 --> 00:03:59,660
আমাকে?
ফোনে কথা বলতে গিয়ে পড়ে গেলাম।

48
00:03:59,821 --> 00:04:02,260
- এটা তার জানার দরকার নেই।
- চলো!

49
00:04:03,941 --> 00:04:07,580
আজ কৃতজ্ঞ হওয়ার দিন।

50
00:04:07,741 --> 00:04:11,700
বড় জিনিসের জন্য,
একে অপরকে সমর্থন করে

51
00:04:11,861 --> 00:04:14,060
একটি মানুষ এবং ছোট জিনিস জন্য.

52
00:04:14,221 --> 00:04:19,140
ছোট ইশারার জন্য,
এক কাপ চায়ের জন্য,

53
00:04:19,301 --> 00:04:22,180
আন্তরিক আলিঙ্গনের জন্য।

54
00:04:41,341 --> 00:04:42,820
 �মিন।

55
00:04:50,261 --> 00:04:51,900
মিঃ চেম্বার্স।

56
00:04:53,341 --> 00:04:57,420
- আমি দুঃখিত, আপনি একটি তাড়া আছে.
- না। মোটেও না।

57
00:04:58,541 --> 00:05:02,740
- হয়তো আরেকবার।
- মিস্টার টেলর, আপনাকে কি বিরক্ত করছে?

58
00:05:10,381 --> 00:05:13,940
- আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব।
- আমি সাধারণত জায়গা থেকে শুরু করি।

59
00:05:23,421 --> 00:05:26,060
আমার সারা জীবন
ভালো মানুষ হওয়ার চেষ্টা করেছি।

60
00:05:26,221 --> 00:05:28,140
সৎ হতে.

61
00:05:28,401 --> 00:05:34,380
আমার সন্তানদের জন্য একটি উদাহরণ হতে,
একজন স্ত্রী হিসেবে আমার কাছে কী আশা করা যায়?

62
00:05:34,741 --> 00:05:37,540
আমি এটি তৈরি করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি।

63
00:05:40,221 --> 00:05:42,940
আমি শুধু একজন ভালো মানুষ হতে চাই।

64
00:05:44,301 --> 00:05:47,780
আপনি একটি মহান চুক্তি মাধ্যমে হয়েছে.

65
00:05:49,181 --> 00:05:52,740
- যখন এরকম দুর্ঘটনা ঘটে...
- এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না, মিস্টার চেম্বার্স।

66
00:05:58,221 --> 00:06:00,980
মধু. শিশুরা ক্লান্ত।

67
00:06:01,141 --> 00:06:04,500
আমিও ক্লান্ত।

68
00:06:04,661 --> 00:06:07,340
হ্যাঁ। অবশ্যই।

69
00:06:08,341 --> 00:06:11,460
- আমার জায়গা পরিষ্কার।
- ধন্যবাদ।

70
00:06:25,421 --> 00:06:28,420
-হিলডেগার্ড।
- সিডনি।

71
00:06:29,621 --> 00:06:33,500
- তোমাকে দারুন লাগছে।
- ধন্যবাদ।

72
00:06:33,661 --> 00:06:36,940
- বার্লিন আপনার জন্য ভাল হয়েছে.
- বাকিটা।

73
00:06:38,461 --> 00:06:42,460
- কি তোমাকে এখানে এনেছে?
- বাড়ি বিক্রির জন্য।

74
00:06:42,621 --> 00:06:45,700
এবং ক্যামে আমাকে বলুন
আপনি নৌকা ভ্রমণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

75
00:06:49,221 --> 00:06:51,900
আমি দুঃখিত, এই হল হিল্ডগার্ড স্টনটন।

76
00:06:52,061 --> 00:06:54,140
আমার বন্ধুরা,
মিস আমান্ডা কেন্ডাল।

77
00:06:54,301 --> 00:06:55,620
- হ্যালো।
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।

78
00:06:55,781 --> 00:06:59,580
- মিস্টার গাই হপকিন্স।
- কিভাবে দেখা হল?

79
00:07:01,661 --> 00:07:03,300
হিল্ডগার্ড পিয়ানো বাজাচ্ছে।

80
00:07:04,461 --> 00:07:07,940
- আমিও পাঠ নেওয়ার কথা ভাবছি।
- কি খেলছ?

81
00:07:08,101 --> 00:07:10,100
মোজার্ট আছে? এর চেয়ে ভালো কিছু নেই।

82
00:07:10,261 --> 00:07:14,620
অবশ্যই মোজার্ট
আমার প্রিয় সুরকারদের একজন।

83
00:07:16,181 --> 00:07:18,820
তিনি পিয়ানো বাজাচ্ছেন।

84
00:07:18,981 --> 00:07:22,380
এছাড়াও তাকে বলুন আপনি জ্যাজ পছন্দ করেন।

85
00:07:22,541 --> 00:07:26,540
- সে ভালোবাসে।
- সে চায় তুমি তাই ভাবো।

86
00:07:26,701 --> 00:07:29,340
নিচের দিকে তাকিয়ে
ধন্যবাদ চেম্বারস।

87
00:07:35,261 --> 00:07:38,380
- তুমি লুকিয়ে রেখেছ।
- অবশ্যই।

88
00:07:44,741 --> 00:07:47,260
আমার পক্ষ থেকে আপনার বন্ধুদের জন্য
এটা উল্লেখ না করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

89
00:07:47,421 --> 00:07:51,300
তাকে হত্যা করা হয়েছে শুনে তারা
তারা কি বলবে জানে না।

90
00:07:51,461 --> 00:07:52,900
আপনি নিশ্চয়ই তাকে মিস করছেন।

91
00:07:54,061 --> 00:07:58,460
কিছু দিন আমি তাকে নিয়ে মোটেও ভাবি না
আমি বললে কি খুব খারাপ হবে?

92
00:08:01,301 --> 00:08:04,140
- হাসছো কেন?
- আমি দুঃখিত, আমি...

93
00:08:04,301 --> 00:08:07,940
এত ভালোবেসে কারো সাথে থাকা
আমি এটাতে অভ্যস্ত নই।

94
00:08:16,981 --> 00:08:20,900
- সে আমাকে ভালোবাসে না।
- সে কাউকে ভালোবাসে না।

95
00:08:21,061 --> 00:08:22,940
তাই আগামীকাল।

96
00:08:24,381 --> 00:08:25,700
কাল।

97
00:08:35,141 --> 00:08:37,940
যুদ্ধে তিনি কী করেছিলেন, জিজ্ঞেস করেছিলেন?

98
00:08:38,101 --> 00:08:40,820
অন্যদের সাথে
হংস পদক্ষেপ?

99
00:08:42,021 --> 00:08:45,580
আর কখনো আমার অতিথিদের সামনে না
এমন আচরণ করবেন না।

100
00:09:04,541 --> 00:09:08,180
মাংস ভাজতে গিয়ে কেঁদে উঠল।

101
00:09:17,461 --> 00:09:20,780
আমি যদি কঠোর আচরণ করি,
আমি দুঃখিত যদি আমি অভদ্র ছিলাম.

102
00:09:20,941 --> 00:09:25,060
হিল্ডগার্ডের জার্মান প্রবণতা
আমি দুঃখিত যদি এটি আপনাকে রাগান্বিত করে।

103
00:09:25,221 --> 00:09:30,700
যদি এটা তোমার কাছে কোন সান্ত্বনা হয়, হিটলার
আমি নিশ্চিত এটা তার আশেপাশের নয়।

104
00:09:32,461 --> 00:09:34,540
আমি আপনার যত্ন নিতে চেষ্টা করছিলাম.

105
00:09:34,701 --> 00:09:39,180
হুইস্কি, জ্যাজ এবং আগুনে ঝাঁপ দেওয়া

106
00:09:39,341 --> 00:09:41,300
কাউকে আপনার যত্ন নিতে হবে।

107
00:09:41,461 --> 00:09:44,740
আমি এই জন্য খুব কৃতজ্ঞ.

108
00:09:44,901 --> 00:09:49,660
কারণ আপনি অবিশ্বাস্যভাবে বিস্ময়কর
ধন্যবাদ মিসেস এম.

109
00:09:52,501 --> 00:09:54,740
আর কোনো অ্যাডভেঞ্চার নেই।

110
00:09:57,301 --> 00:09:59,300
ঠিকমতো পোশাক না পরলে নয়।

111
00:10:08,141 --> 00:10:10,700
আপনি সাহায্য করতে পারেন?

112
00:10:13,981 --> 00:10:15,660
আমি জানতাম তুমি ফিরবে।

113
00:10:15,821 --> 00:10:18,340
আমি ভয় পাই আমি এটা সাহায্য করতে পারে না.

114
00:10:20,941 --> 00:10:24,740
আমরা লন্ডনে ফিরে যাচ্ছি।
এটাই সেরা।

115
00:10:25,821 --> 00:10:28,260
এই বাড়িটা আমি কখনোই পছন্দ করিনি।

116
00:10:30,621 --> 00:10:32,020
এটা খুবই অন্ধকার জায়গা।

117
00:10:34,621 --> 00:10:35,940
কি ভুল, মেরিয়ন?

118
00:10:38,061 --> 00:10:40,980
এই অসুখী কাউকে দেখে
সে আমাকে মিস করে।

119
00:10:44,141 --> 00:10:46,420
এখন ডমিনিকের সাথে
আমরা আরও সুখী হব।

120
00:10:46,581 --> 00:10:52,180
সে হবে সেই মানুষ যার সাথে আমি আবার প্রেমে পড়েছি।
সে নিজেই হবে...

121
00:10:53,781 --> 00:10:55,300
...আবার

122
00:11:05,421 --> 00:11:07,780
তুমি আমার সাথে থাকলে ভালো হবে বাবা।

123
00:11:07,941 --> 00:11:11,740
কি হয়েছে? Geordie কোথায়?

124
00:11:17,301 --> 00:11:20,140
- মিস টেলর?
- হ্যাঁ।

125
00:11:20,301 --> 00:11:22,060
আমি গোয়েন্দা অ্যাটকিনস।

126
00:11:25,461 --> 00:11:31,300
আজ কেমব্রিজে 12.54 এ,
রিজেন্ট টেরেসে একটি লাশ পাওয়া গেছে।

127
00:11:31,461 --> 00:11:35,460
আমরা মনে করি এটা আপনার স্ত্রীর।

128
00:11:38,261 --> 00:11:40,500
আমি খুব দুঃখিত.

129
00:11:51,521 --> 00:11:55,320
বাপ! আমার ভাই ডেভিড অসুস্থ।

130
00:11:55,481 --> 00:11:58,760
- ডেভিড অসুস্থ, তাই না?
- এটা হুপিং কাশি ছিল.

131
00:11:58,921 --> 00:12:02,200
ডাক্তার বলেছে সে মারা যাবে
কিন্তু আমি তাকে বিশ্বাস করি না।

132
00:12:09,201 --> 00:12:11,320
জিওর্ডি? ক্যাথি?

133
00:12:17,481 --> 00:12:20,840
-ক্যাথি।
- দয়া করে জগাখিচুড়ি বন্ধ করুন।

134
00:12:25,921 --> 00:12:28,320
সে কেমন আছে?

135
00:12:28,481 --> 00:12:32,640
তারা বলেছে এটি তাদের ফুসফুসে পৌঁছাতে পারে।
এবং তারপর...

136
00:12:33,881 --> 00:12:36,200
আর তাই...

137
00:12:38,921 --> 00:12:42,680
আমরা নিজেদেরকে সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় রাখি
তারা বলেছে আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে।

138
00:12:45,161 --> 00:12:48,360
মেয়েদের আমাকে এভাবে দেখা উচিত নয়।

139
00:12:57,161 --> 00:12:58,560
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

140
00:12:58,721 --> 00:13:03,760
- তোমার কিছুই করার নেই।
-আগে আসতাম।

141
00:13:05,681 --> 00:13:09,120
- তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?
- অ্যাটকিনস বলেছেন যে তিনি ছুটিতে ছিলেন।

142
00:13:09,281 --> 00:13:11,160
অ্যাটকিন্স?

143
00:13:14,561 --> 00:13:16,080
আমাকে যেতে হবে।

144
00:13:16,241 --> 00:13:19,480
- তোমার যদি কিছু লাগে...
- আপনি অ্যাটকিনসকে কোথায় দেখেছেন?

145
00:13:19,641 --> 00:13:22,920
- তিনি একটি তদন্ত পরিচালনা করছেন.
- সে মৃত ঘোড়াকে পানিতে নিয়ে যেতে পারে না।

146
00:13:23,081 --> 00:13:24,640
এটা বন্ধ করুন!

147
00:13:26,401 --> 00:13:28,760
ভিতরে আসুন, সুন্দর খেলুন।

148
00:13:30,841 --> 00:13:32,160
কি ব্যাপার?

149
00:13:34,561 --> 00:13:37,040
- খুন?
- এটা কোন ব্যাপার না.

150
00:13:37,201 --> 00:13:39,320
- কোন সন্দেহ আছে?
- এটা নিয়েও ভাববেন না।

151
00:13:40,601 --> 00:13:43,600
আমি এখানে দাঁড়িয়ে তার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

152
00:13:48,121 --> 00:13:49,920
আমরা কোন পর্যায়ে আছি?

153
00:13:50,081 --> 00:13:53,520
ডাউনিং এ ডমিনিক টেলর
শিক্ষক, 39, বুকে ছুরিকাঘাত.

154
00:13:53,681 --> 00:13:55,440
সাক্ষী?

155
00:13:55,601 --> 00:13:58,560
আচ্ছা, অনেক সাক্ষী নেই...

156
00:13:59,841 --> 00:14:02,800
- ছাড়ো?
- না।

157
00:14:02,961 --> 00:14:05,680
- টিপ?
- আজ রবিবার স্যার।

158
00:14:05,841 --> 00:14:07,400
একদিন ভালো করে জানতে পারবে।

159
00:14:07,561 --> 00:14:09,880
আপনি প্রতি রবিবার বড়দিন পর্যন্ত কাজ করবেন।

160
00:14:10,041 --> 00:14:12,800
- স্যার।
- সেই আগুন।

161
00:14:12,961 --> 00:14:16,760
মিঃ টেলর, টোবিয়াস হল
তিনি নিজেকে দায়ী মনে করেন।

162
00:14:18,121 --> 00:14:19,920
লাল সিংহের মালিক।

163
00:14:20,081 --> 00:14:23,400
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন? তুমি কি করলে?

164
00:14:25,641 --> 00:14:28,400
ডমিনিক টেলর
তিনি একজন অহংকারী ঝাঁকুনি ছিলেন।

165
00:14:28,561 --> 00:14:33,040
- এই যে বলেছিল তুমি তার বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছ?
- আমি এটা করিনি।

166
00:14:33,201 --> 00:14:36,840
-কেন অভিযোগ করছেন?
- সে অহংকারী ধরনের একজন।

167
00:14:37,001 --> 00:14:41,000
তিনি সবসময় কিছু না কিছু তিরস্কার করতেন।
গোলমাল, আমার গ্রাহকরা...

168
00:14:41,161 --> 00:14:44,160
এটা কি শুধু তাই? এটা কি শুধু গোলমাল?

169
00:14:44,321 --> 00:14:47,800
আপনার ফাইল দেখুন.
তিনি অনেক অভিযোগ করেছেন।

170
00:14:47,961 --> 00:14:51,560
- সে আগুনের জন্য তোমাকে দোষ দেবে কেন?
- তারা ধনী।

171
00:14:51,721 --> 00:14:54,120
নিজেদের কষ্টের জন্য
তারা সবসময় অন্য কাউকে দোষারোপ করে।

172
00:14:54,281 --> 00:14:55,760
জঘন্য প্রশ্নের উত্তর দাও।

173
00:14:58,361 --> 00:15:03,080
মনে হচ্ছিল তিনি ছোট ছোট পাহাড় সৃষ্টি করেছেন,

174
00:15:03,241 --> 00:15:06,840
এই জায়গাটি বন্ধ না করে
তিনি বলেন, তিনি আরাম পাবেন না.

175
00:15:07,001 --> 00:15:12,960
আমিও যদি এমন কিছু করি
আমি বলেছিলাম আপনি এটা অনুতপ্ত হবে.

176
00:15:13,121 --> 00:15:15,520
আপনি কি তাকে হুমকি দিয়েছেন?

177
00:15:17,041 --> 00:15:18,800
লোকটাকে আমার পছন্দ হয়নি।

178
00:15:19,841 --> 00:15:22,560
কিন্তু আমি চাইনি সে মরুক।

179
00:15:22,721 --> 00:15:27,040
না, আমি চাই না কেউ মরুক।

180
00:15:29,201 --> 00:15:32,800
রেকর্ডের দিকে তাকান।
মিঃ টেলরের অভিযোগ খুঁজুন।

181
00:15:32,961 --> 00:15:36,160
আমরা তার স্ত্রীর সাথে কথা বলব।

182
00:15:36,321 --> 00:15:39,480
তারপর ব্যাকগ্যামন এবং বিয়ার, কিভাবে?

183
00:15:39,641 --> 00:15:45,160
ক্যাথি তোমাকে দরকার,
জিওর্ডি। বাড়ি যাও।

184
00:15:45,321 --> 00:15:47,160
অ্যাটকিন্স, আপনি কি ব্যাকগ্যামন জানেন?

185
00:15:47,321 --> 00:15:50,400
- না স্যার।
- পারফেক্ট।

186
00:16:08,601 --> 00:16:10,080
হ্যালো।

187
00:16:12,481 --> 00:16:16,360
আমি ক্ষণিকের জন্য বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম।

188
00:16:28,761 --> 00:16:31,000
আমার পিয়ানো বিক্রি করতে হবে।

189
00:16:31,161 --> 00:16:32,520
সত্যিই? কি লজ্জা।

190
00:16:32,681 --> 00:16:35,040
এটি পরিবহন ফি এর মূল্যেরও উপরে।

191
00:16:35,201 --> 00:16:38,640
আর ঋণ আছে পরিশোধ করার।
আমার স্ত্রীর জুয়া খেলার অভ্যাস।

192
00:16:39,761 --> 00:16:42,920
- তুমি কি তার উপর রাগ করেছ?
- সে কি রাগ করেছে?

193
00:16:43,081 --> 00:16:45,360
তোমাকে এই পরিস্থিতিতে ফেলার জন্য।

194
00:16:46,521 --> 00:16:50,000
আপনার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ
আমি রাগ করেছি যে সে এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে।

195
00:16:50,161 --> 00:16:52,960
সম্পর্ক, মিথ্যা।

196
00:16:53,121 --> 00:16:57,080
আমি যে মানুষটিকে ভালোবাসি
আসলে আমি তাকে খুব একটা চিনতাম না।

197
00:17:05,881 --> 00:17:09,880
সিডনি? আপনি আবার ডুব দিয়েছেন।

198
00:17:13,321 --> 00:17:16,520
-রিজেন্ট টেরেস।
- রিজেন্ট টেরেস?

199
00:17:16,681 --> 00:17:20,960
- তুমি কি জানো?
- এটা পার্কার্স পিস এর পাশে, তাই না?

200
00:18:02,001 --> 00:18:05,320
সেখানে রাস্তায় মারা যান টেলর।

201
00:18:05,481 --> 00:18:07,880
যদি আপনি ভুল?

202
00:18:08,041 --> 00:18:12,440
যদি আল্লাহ তোমার সাথে না থাকতো
আমি তোমাকে এখান থেকে নামতে বলব।

203
00:18:12,601 --> 00:18:15,200
সেও তোমার সাথে আছে।

204
00:18:16,601 --> 00:18:19,360
এখানে, দেখুন.

205
00:18:22,681 --> 00:18:24,920
তাকে ছুরিকাঘাত করা হয়।

206
00:18:28,801 --> 00:18:30,200
সে হতভম্ব হয়ে বেরিয়ে এল।

207
00:18:30,361 --> 00:18:33,440
রিজেন্ট টেরেসে
এটি পার্ক জুড়ে ধসে পড়েছে।

208
00:18:36,681 --> 00:18:38,480
সে এখানে সেক্স করছিল।

209
00:18:38,641 --> 00:18:40,760
পাবলিক টয়লেটে?

210
00:18:45,121 --> 00:18:46,840
বুঝলাম।

211
00:18:47,001 --> 00:18:51,040
- আপনি যা বললেন তা ঠিক নয়।
- এর মানে এই না যে এটা হবে না।

212
00:18:51,201 --> 00:18:52,680
বাজে লোক।

213
00:18:52,841 --> 00:18:55,320
আমি মনে করি সাথী
তিনি জানতেন তিনি সমকামী।

214
00:19:03,001 --> 00:19:04,320
আমার শুধু প্রস্রাব করা দরকার...

215
00:19:04,481 --> 00:19:06,880
- তোমার সঙ্গীর সাথে?
- আমি এটা নিতে হবে?

216
00:19:07,041 --> 00:19:08,880
- চালিয়ে যাও।
- সে কিছুই করেনি।

217
00:19:09,041 --> 00:19:11,560
তোমার সাথে অনৈতিক সম্পর্ক
সন্দেহে তাকে আটক করছি।

218
00:19:11,721 --> 00:19:13,720
- চুপ থাকার অধিকার তোমার...
- কি লাভ?

219
00:19:13,881 --> 00:19:16,960
- ...আছে, তোমাকে যা বলার আছে...
-এতে কোন লাভ নেই!

220
00:19:17,121 --> 00:19:20,360
এলাকা বন্ধ করুন। আমি একটি কল চাই.

221
00:19:26,321 --> 00:19:28,040
মিস্টার টেলর।

222
00:19:29,201 --> 00:19:30,920
আমাকে বাচ্চাদের ঠিক করতে হবে।

223
00:19:31,081 --> 00:19:33,880
- এখানে না।
- আপনি আপনার স্ত্রীর ব্যাপার সম্পর্কে জানেন?

224
00:19:35,361 --> 00:19:39,640
- আমি বুঝতে পারছি না আপনি কি বলছেন।
- পুরুষদের সাথে। তাদের যৌন সম্পর্ক।

225
00:19:41,641 --> 00:19:43,920
মেরিয়ন !

226
00:19:44,081 --> 00:19:50,020
ম্যারিওন, আপনি যদি আমাদের সাথে কথা বলেন তবে এটি ছড়িয়ে পড়বে না।
আমি কথা দিচ্ছি।

227
00:19:52,281 --> 00:19:54,200
ডমিনিক আমাকে ভালবাসত।

228
00:19:54,361 --> 00:19:59,080
সে যা চায়, যা চায় তাই করে,
আপনি তার সন্তানদেরও বড় করেছেন।

229
00:20:00,921 --> 00:20:02,240
জিওর্ডি।

230
00:20:03,841 --> 00:20:06,800
- সে আমাকে ভালবাসত।
- অবশ্যই।

231
00:20:06,961 --> 00:20:10,120
আপনাকে চেনে এমন কেউ
সে সন্দেহ করে না।

232
00:20:13,601 --> 00:20:14,920
প্রতিশ্রুতি?

233
00:20:15,081 --> 00:20:18,760
ডমিনিকের ব্যক্তিগত জীবন ব্যক্তিগত থাকবে।

234
00:20:18,921 --> 00:20:21,120
এটা তাড়াতাড়ি ছিল.

235
00:20:22,921 --> 00:20:25,680
- আমি ঘুমাতে পারিনি।
- কটা বাজে?

236
00:20:25,841 --> 00:20:27,520
আমি জানি না

237
00:20:27,681 --> 00:20:32,040
চারটি হতে পারে। আমি জানি না

238
00:20:32,201 --> 00:20:34,880
তুমি ঘুমাতে পারোনি।

239
00:20:35,041 --> 00:20:38,040
আমি নিচে গেলাম...

240
00:20:40,121 --> 00:20:42,600
দরজার নিচে কেউ
তিনি একটি নোট রেখে গেছেন।

241
00:20:42,761 --> 00:20:44,840
এটা নামহীন ছিল.

242
00:20:45,001 --> 00:20:48,640
স্বাভাবিকের দ্বিগুণ
না হলে সবাই শিখবে।

243
00:20:48,801 --> 00:20:54,320
সংক্ষেপে এটাই বলা হয়েছে। এটা সব মিথ্যা.

244
00:21:04,081 --> 00:21:06,440
আমার উদ্দেশ্য ছিল তাকে ধ্বংস করা।

245
00:21:11,281 --> 00:21:13,520
আপনার টাকা নষ্ট হয়ে গেছে
আপনি খেয়াল করেননি?

246
00:21:13,681 --> 00:21:17,000
- ডমিনিক অ্যাকাউন্ট দেখাশোনা.
- নগদ ভর্তি খাম সম্পর্কে কি?

247
00:21:17,161 --> 00:21:18,920
খালি চেক চলমান কেউ ছিল না?

248
00:21:21,801 --> 00:21:24,320
আমাদের একা ছেড়ে দিন.

249
00:21:25,601 --> 00:21:28,160
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

250
00:21:28,321 --> 00:21:33,400
গোপনীয়তার অধিকার আছে।
স্ত্রীর গোপনীয়তার জন্যও।

251
00:21:34,801 --> 00:21:37,040
সত্যের মূল্যে?

252
00:21:38,161 --> 00:21:41,000
যে কিভাবে জিনিস কাজ করে?
আপনি কি মনে করেন, সিডনি?

253
00:22:01,801 --> 00:22:03,440
সিডনি?

254
00:22:05,041 --> 00:22:06,800
সিডনি?

255
00:22:08,201 --> 00:22:11,600
আমার ছেলে জেমস।
তিনি হালকা পদাতিক ব্রিগেডে ছিলেন।

256
00:22:11,761 --> 00:22:15,920
তিনি যখন মারা যান তখন তার বয়স ছিল 21 বছর।
এটা পুরানো বলে মনে করা হয় না, তাই না?

257
00:22:16,081 --> 00:22:18,480
বাড়িতেও আনতে পারিনি।

258
00:22:20,241 --> 00:22:24,520
- সিডনি, লোকজন আসতে শুরু করেছে...
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও।

259
00:22:25,721 --> 00:22:29,560
আগুনের দিন। এটা তাড়াতাড়ি ছিল.

260
00:22:29,721 --> 00:22:32,960
কিন্তু তুমি পরা ছিলে।
আপনি বারে যাচ্ছিলেন, আপনি আসছেন না।

261
00:22:34,601 --> 00:22:36,120
এই কিছুর সাথে কি করার আছে?

262
00:22:36,281 --> 00:22:38,960
ডমিনিক টেলরের কাছে
তুমি চিঠি দিয়েছ।

263
00:22:40,121 --> 00:22:44,280
- ব্ল্যাকমেইল চিঠি।
- এটা একটা বড় অভিযোগ।

264
00:22:44,441 --> 00:22:47,760
- তুমি এটা অস্বীকার করো না।
- আমি কেন করব?

265
00:22:47,921 --> 00:22:50,000
এটা আমার দোষ না.

266
00:22:52,281 --> 00:22:57,440
ভিক তার ছেলের জন্য খুব গর্বিত।
বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। হিরো।

267
00:22:59,041 --> 00:23:02,720
সে জানে না সে ছেলে।

268
00:23:04,401 --> 00:23:06,920
আমি কি ব্ল্যাকউড?

269
00:23:08,521 --> 00:23:14,000
আমার ছেলে মারা গেছে, কিন্তু সে নৈতিকতা ছাড়াই বেঁচে আছে।

270
00:23:14,161 --> 00:23:16,120
এতে বিচার কোথায়?

271
00:23:17,161 --> 00:23:19,320
আপনি কি করেছেন পুলিশকে বলুন।

272
00:23:19,481 --> 00:23:23,880
- নাহলে কি হবে?
- নইলে বলবো।

273
00:23:24,801 --> 00:23:28,040
- সিডনি, চলো যাই, প্লিজ।
- এটা সম্ভব। বলুন।

274
00:23:28,201 --> 00:23:30,880
তাহলে সবাই শিখবে তাই না?

275
00:23:31,041 --> 00:23:36,920
সবাই জানে এটা কি
সে শেখে, তাই না? এখানে আপনি যান.

276
00:23:37,081 --> 00:23:40,280
ব্যাখ্যা করুন, মিঃ চেম্বার্স।

277
00:23:51,501 --> 00:23:54,940
মিঃ টেলর,
তিনি আমাকে কেমব্রিজে আবেদন করতে সাহায্য করেছিলেন।

278
00:23:55,101 --> 00:23:57,700
যে কেউ আপনাকে অন্যথায় বলে সে মিথ্যাবাদী...

279
00:23:58,861 --> 00:24:00,540
মিঃ হল বললেন তিনি দেখেছেন।

280
00:24:03,061 --> 00:24:05,900
আপনি কি খেলতে যাচ্ছেন?
আপনি গসিপ করতে যাচ্ছেন?

281
00:24:06,061 --> 00:24:08,500
আমি এটা গসিপ অনুমান.

282
00:24:11,581 --> 00:24:14,823
আমার বাবা শিখতে পারে না। লুসি আছে।

283
00:24:14,824 --> 00:24:17,940
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবো।

284
00:24:18,101 --> 00:24:20,820
আমি তোমাকে বিচার করতে এখানে আসিনি।

285
00:24:21,821 --> 00:24:26,180
দয়া করে আমার বাবাকে জানতে দেবেন না।

286
00:24:29,301 --> 00:24:31,700
কাউকে হত্যা
কিন্তু সবার সমস্যা

287
00:24:31,861 --> 00:24:34,380
কতই না আশ্চর্যের ব্যাপার যে তার 'ব্যক্তিগত জীবন' আছে।

288
00:24:35,341 --> 00:24:39,140
ইস্যুতে চার্চের অবস্থান স্পষ্ট।

289
00:24:39,301 --> 00:24:43,140
এটি এমন কিছু যা বিচারের প্রয়োজন।

290
00:24:45,821 --> 00:24:47,260
আপনি কি এই সাথে একমত?

291
00:24:47,421 --> 00:24:50,140
অন্যথায় দাবি করা আমার পক্ষে নয়।

292
00:24:50,301 --> 00:24:55,780
তাই আপনি বেন মত বলছি
দিনে 18 ঘন্টা

293
00:24:55,941 --> 00:24:58,500
বিচ্ছিন্ন করা উচিত, তাই না?

294
00:24:58,661 --> 00:25:00,940
বছর ধরে, তাই না?

295
00:25:06,421 --> 00:25:08,340
পুলিশকে জানাবেন?

296
00:25:10,301 --> 00:25:12,300
আমি তাদের না বললে তারা পুরো ঘটনা জানতে পারবে না।

297
00:25:13,781 --> 00:25:16,020
একজন খুনি মুক্ত হতে পারে।

298
00:25:16,181 --> 00:25:18,940
করলেও চলবে
যার ফল ভোগ করতে হবে বেনকে

299
00:25:19,101 --> 00:25:21,220
এটা নষ্ট করবে।

300
00:25:22,461 --> 00:25:25,420
যতদিন তার নাম গোপন থাকবে
তদন্তে সহায়তা করবে।

301
00:25:25,581 --> 00:25:26,900
ধন্যবাদ

302
00:25:27,901 --> 00:25:32,060
আমি শুধু আপনার গোপনীয়তা চাই
আপনি গ্যারান্টি। সে খুনি নয়।

303
00:25:32,221 --> 00:25:34,540
মিঃ টেলরের পরিবারের কাছে,
আপনার বন্ধুদের তাকান.

304
00:25:34,701 --> 00:25:36,580
তার বন্ধুরা একগুচ্ছ নোনো।

305
00:25:36,741 --> 00:25:38,780
বেন ব্ল্যাকউড তাদের একজন।

306
00:25:38,941 --> 00:25:42,940
- ব্ল্যাকমেইলের জন্য টোবিয়াস হলকে গ্রেপ্তার করুন।
- আপনি আদেশ করুন।

307
00:25:44,301 --> 00:25:45,900
বেন ব্ল্যাকউডকেও গ্রেফতার করুন।

308
00:25:46,061 --> 00:25:49,340
খুনের দিন তিনি কোথায় ছিলেন তা খুঁজে বের করুন।

309
00:25:49,501 --> 00:25:53,380
Geordie, এটা তার মানে কি
আপনি জানেন আপনি সঠিকভাবে চিন্তা করতে পারেন না.

310
00:25:53,541 --> 00:25:55,140
আমি কি ভাবছি বলো না!

311
00:26:02,501 --> 00:26:08,220
সে কিছুই করেনি।
চিন্তা করো না ছেলে, আমি ঠিক করে দেব।

312
00:26:19,261 --> 00:26:21,780
ওহ মাই গড...

313
00:26:38,021 --> 00:26:42,700
আমি বুঝতে পারছি না। তাই, আমি বুঝতে পারছি না.

314
00:26:42,861 --> 00:26:44,260
আমার অতিথি হও।

315
00:26:45,421 --> 00:26:48,380
সে বলে তার একটা অজুহাত আছে।
তিনি তার বান্ধবীর সাথে ছিলেন।

316
00:26:48,541 --> 00:26:50,340
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

317
00:26:50,501 --> 00:26:52,780
সে একজন অভিজ্ঞ মিথ্যাবাদী।
এটা এই মত হতে হবে.

318
00:26:52,941 --> 00:26:56,140
দেখো, আমি তাকে খুনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করেছি।
আমাদের গ্রেপ্তারে খুব একটা সমস্যা হবে না।

319
00:26:57,981 --> 00:27:02,380
এসময় তাকে অনৈতিকভাবে গালিগালাজ করে।
আমরা তাকে অভিযুক্ত করে জামিনে মুক্ত করি।

320
00:27:02,541 --> 00:27:04,180
একটি ভাল উপায় ছিল.

321
00:27:04,341 --> 00:27:06,820
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?

322
00:27:08,301 --> 00:27:10,580
আমি দুঃখিত

323
00:27:10,741 --> 00:27:14,820
- আমি তোমার দিকে তাকাতেও পারছি না।
- বাবা, প্লিজ? বাবা?

324
00:27:21,061 --> 00:27:25,220
আমি আমার অতিথিদের বিচার করি না
আপনি এটা পরিষ্কারভাবে বলেছেন।

325
00:27:25,381 --> 00:27:29,940
যতই কষ্ট হোক না কেন
আমি আমার জিভ ধরে রাখব।

326
00:27:30,101 --> 00:27:31,860
ধন্যবাদ

327
00:27:32,021 --> 00:27:34,420
কিন্তু আপনি জানেন এটা বাইবেলে কি বলে।

328
00:27:42,941 --> 00:27:45,820
আমরা সবাই বিচার করি।

329
00:27:46,841 --> 00:27:52,841
মানুষের চেহারা নিয়ে,
তার শ্রেণী এবং জাতির সাথে

330
00:27:53,301 --> 00:27:56,180
আমরা বিচার করি...

331
00:27:58,461 --> 00:28:01,340
তারা করা পছন্দ সঙ্গে

332
00:28:01,501 --> 00:28:05,060
অথবা বন্ধ দরজার পিছনে
তারা যে জীবন যাপন করে তার সাথে।

333
00:28:07,301 --> 00:28:12,460
"বিচার করো না, পাছে তোমার বিচার হবে।"

334
00:28:14,461 --> 00:28:16,620
বিদায় লুসি।

335
00:28:16,781 --> 00:28:20,300
- মিস টেলর।
- তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে।

336
00:28:22,661 --> 00:28:24,900
মিঃ ব্ল্যাকউড।

337
00:28:35,021 --> 00:28:40,100
মিস স্টাউনটন। আমাদের সাথে
আপনি আমাদের সাথে যোগদান করলে আমরা খুব খুশি হব।

338
00:28:40,261 --> 00:28:41,980
আমি চাই.

339
00:28:48,821 --> 00:28:51,620
আপনি কি দেখেছেন? আপনি একেবারে আশ্চর্যজনক.

340
00:28:58,861 --> 00:29:03,820
তাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। এটাও সুন্দর।
তিনি একজন চমৎকার পুরোহিতের স্ত্রী বানাবেন।

341
00:29:03,981 --> 00:29:07,900
বলবেন না যে এটি আপনার মন অতিক্রম করেনি।

342
00:29:08,061 --> 00:29:10,460
আমি কি সম্পর্কে চিন্তা করা প্রয়োজন
অন্যান্য জিনিস ছিল.

343
00:29:10,621 --> 00:29:12,820
তার উপাধি মহড়া
আমি অবাক হব না।

344
00:29:12,981 --> 00:29:16,260
মিস হিল্ডগার্ড চেম্বার্স
আপনার নিষ্পত্তিতে

345
00:29:17,781 --> 00:29:19,580
যে শুনে সে মনে করে যে সে হিংসা করছে।

346
00:29:22,941 --> 00:29:24,660
আপনি প্রত্যাশিত.

347
00:29:25,661 --> 00:29:27,500
তুমিও।

348
00:29:46,821 --> 00:29:49,980
যাও। আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

349
00:29:54,581 --> 00:29:56,060
বাবা কি আমার কথা জিজ্ঞেস করেছেন?

350
00:29:58,821 --> 00:30:00,180
আমি দুঃখিত

351
00:30:04,981 --> 00:30:08,540
- সে আমাকে ঘৃণা করে।
- না, তা হয় না।

352
00:30:10,861 --> 00:30:14,060
আমার বাবাও কঠোর ছিলেন।

353
00:30:14,221 --> 00:30:18,740
সে সবসময় আমাকে নিয়ে চিৎকার করত।
সে সব সময় কোনো না কোনো বিষয়ে রাগ করত।

354
00:30:18,901 --> 00:30:20,860
তবে আমি সবসময় জানতাম যে এটি প্রেম থেকে এসেছে।

355
00:30:22,381 --> 00:30:24,980
এটা সবসময় প্রেম থেকে আসে.

356
00:30:27,541 --> 00:30:32,740
- সে খুব সুন্দর।
- এছাড়াও শয়তান.

357
00:30:32,901 --> 00:30:37,100
অকারণে যুদ্ধের পর
অদৃশ্য

358
00:30:38,501 --> 00:30:40,820
আরো কেক?

359
00:30:40,981 --> 00:30:43,420
যখন যুদ্ধ শুরু হয় তখনও আমি ছাত্র ছিলাম।

360
00:30:43,581 --> 00:30:46,620
আমার বাবা, সব পুরুষদের মত
এবং আমার ভাইরাও যুদ্ধ করেছিল।

361
00:30:46,781 --> 00:30:48,740
তোমার বাবা এখন কোথায়?

362
00:30:48,901 --> 00:30:52,260
তিনি মারা যান। আমার ভাইরাও।

363
00:30:54,261 --> 00:30:57,260
আমি মনে করি আমরা সবাই অনেক হারিয়েছি।

364
00:31:04,541 --> 00:31:06,500
- পুরোহিতের বাসস্থান।
- সিডনি? আমি ক্যাথি।

365
00:31:06,661 --> 00:31:09,980
এটা আরো খারাপ হয়েছে. এক্ষুনি আসতে পারবে?

366
00:31:13,301 --> 00:31:15,980
আমি বুঝতে পারছি না।

367
00:31:18,101 --> 00:31:20,780
Geordie একটি লাশ খুঁজে

368
00:31:21,701 --> 00:31:24,020
এমনকি তিনি তার সংযম হারান না।

369
00:31:24,181 --> 00:31:26,420
এমনকি সে আপনাকে ঠাট্টাও করতে পারে।

370
00:31:29,461 --> 00:31:31,700
আমি ভেবেছিলাম আপনি যে কোনও কিছুর মুখোমুখি হতে পারেন।

371
00:31:34,701 --> 00:31:37,140
তার এখানে থাকা উচিত, সিডনি।

372
00:31:43,461 --> 00:31:46,020
সিডনি !

373
00:31:46,181 --> 00:31:49,180
সিডনি, তুমি ছিমছাম নেকড়ে।

374
00:31:49,341 --> 00:31:52,140
আমাকে কিছু আকর্ষণীয় বলুন.

375
00:31:53,261 --> 00:31:57,260
- জার্মান ব্যাখ্যা কর।
- ডেভিড কেমন আছে?

376
00:31:57,421 --> 00:32:01,540
- এক পাউন্ড এবং ছয় পেন্স, দয়া করে.
- আমি পুলিশ।

377
00:32:01,701 --> 00:32:03,060
- প্লিজ।
- নাও।

378
00:32:03,221 --> 00:32:06,540
না. পেমেন্ট করবেন না! আমিই পুলিশ।

379
00:32:06,701 --> 00:32:08,980
কিছু সম্মান দেখান।

380
00:32:11,221 --> 00:32:13,580
কেমন আছেন ডেভিড, জর্ডি?

381
00:32:15,381 --> 00:32:18,460
তুমি কি জার্মানকে বিছানায় রেখেছ?

382
00:32:21,341 --> 00:32:25,140
যদি সে মারা যায় এবং আপনি তার সাথে না থাকেন
আপনি কিভাবে এই সঙ্গে বসবাস করবেন?

383
00:32:26,381 --> 00:32:31,140
আমার একটা নাম আছে। আমার একটা মৃত ননওম আছে,
আমার কোন ক্লু নেই।

384
00:32:31,301 --> 00:32:35,140
সে তোমার ছেলে, জর্ডি।
আপনার তার সাথে থাকা উচিত।

385
00:32:35,301 --> 00:32:36,620
তুমিও...

386
00:32:39,101 --> 00:32:41,900
...আপনার ভবঘুরে হওয়া বন্ধ করা উচিত।
স্বীকারোক্তি!

387
00:32:46,261 --> 00:32:48,620
আপনি আপনার জীবন ঘৃণা.

388
00:32:48,781 --> 00:32:52,820
আপনি আপনার জীবনকে খুব ঘৃণা করেন
যে আপনি অন্য সবার নষ্ট করছেন।

389
00:32:52,981 --> 00:32:55,500
কোন সমস্যা নেই। আমরা ভালো আছি।

390
00:33:01,701 --> 00:33:04,220
তুমি কি মনে কর আমি পাত্তা দিই না?

391
00:33:07,981 --> 00:33:09,860
আমি আমার ছেলের জন্য আমার জীবন দিয়ে দেব।

392
00:33:11,701 --> 00:33:14,300
কিন্তু আমি পারি না, আমি কি পারি?

393
00:33:15,661 --> 00:33:17,500
আমি কিছু করতে পারি না.

394
00:33:19,421 --> 00:33:22,660
- বাসায় যাও।
- হুইস্কি।

395
00:33:27,221 --> 00:33:29,860
তুমি স্বার্থপর জারজ।

396
00:33:47,861 --> 00:33:52,340
তবে আমি সবসময় জানতাম যে এটি প্রেম থেকে এসেছে।
এটা সবসময় প্রেম থেকে আসে.

397
00:34:02,701 --> 00:34:04,820
আমার আপনার পরামর্শের দরকার নেই, বাবা।

398
00:34:06,461 --> 00:34:09,060
একজন বাবা তার ছেলের জন্য
এটা সবকিছু করে, তাই না?

399
00:34:10,221 --> 00:34:14,900
আপনি জানতেন বেন কি লুকিয়ে ছিল।
আপনি সবসময় জানতেন.

400
00:34:15,061 --> 00:34:17,620
তুমি একজন মানুষকে রক্ষা করার জন্য হত্যা করেছিলে।

401
00:34:24,901 --> 00:34:27,940
এমন কথা বললে
আপনার কাছে প্রমাণ আছে ভালো।

402
00:34:28,101 --> 00:34:31,300
আপনি মিস্টার টেলরকে মেরে ফেলেছেন।

403
00:34:32,421 --> 00:34:34,140
প্রমাণ কোথায়?

404
00:34:35,461 --> 00:34:39,060
জায়গাটি কয়েক দিন ধরে আয়নাহীন মানুষে পরিপূর্ণ।
কিন্তু তারা কোনো প্রমাণ খুঁজে পায়নি।

405
00:34:41,541 --> 00:34:43,300
কোন জায়গা?

406
00:34:44,781 --> 00:34:46,180
পার্কার পিস?

407
00:34:46,341 --> 00:34:49,380
তারা পূর্ব দিকে একটি সুই খুঁজে পায় না।

408
00:34:49,541 --> 00:34:52,300
যদি তারা এটি খুঁজে না পায়
আমি মনে করি না আপনি এটি খুঁজে পেতে পারেন.

409
00:34:57,181 --> 00:34:58,780
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন, মিস্টার ব্ল্যাকউড।

410
00:34:58,941 --> 00:35:01,500
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

411
00:35:08,061 --> 00:35:11,860
সিডনি। আমি চলে গেছি।

412
00:35:25,261 --> 00:35:27,580
ডমিনিক টেলর হত্যা
আমি গ্রহণ করি।

413
00:35:39,101 --> 00:35:40,580
বেন হত্যার দায় নিল।

414
00:35:40,741 --> 00:35:44,420
যদি বেন মিথ্যা হয়?
যদি সে তার বাবাকে রক্ষা করে?

415
00:35:44,581 --> 00:35:47,020
মিঃ ব্ল্যাকউড আমাকে বলেছে যে পুলিশ

416
00:35:47,181 --> 00:35:50,940
যে আপনি সুচের কাছে একটি সুই খুঁজে পাবেন না
তিনি বলেন আমি মনে করি তিনি এটি বোঝাতে চেয়েছিলেন।

417
00:35:51,101 --> 00:35:52,820
আমি এটা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তাকান.

418
00:35:52,981 --> 00:35:54,620
আমাকে বিশ্বাস করুন.

419
00:35:54,781 --> 00:35:58,380
আমি কাউকে কম বিশ্বাস করি না
আমার মনে হয় না। আর আপনি একজন পুরোহিত।

420
00:35:58,541 --> 00:36:02,700
- আমরা ইতিমধ্যে এই জায়গা অনুসন্ধান করেছি, স্যার.
- সময়ের অপচয়।

421
00:36:02,861 --> 00:36:04,940
ব্লেড নেই।

422
00:36:05,101 --> 00:36:08,380
শুরুতেই বলতে পারতাম।

423
00:36:09,741 --> 00:36:11,980
এখন স্বার্থপর জারজ কে?

424
00:36:13,861 --> 00:36:16,500
আমি আপনার সময় নষ্ট করার জন্য দুঃখিত.

425
00:36:17,781 --> 00:36:19,900
আবার নয়।

426
00:36:30,621 --> 00:36:32,740
আমি বেন পরিদর্শন সম্পর্কে চিন্তা.

427
00:36:34,021 --> 00:36:36,980
কঠিন সময়ে আপনাকে বিভ্রান্ত করতে

428
00:36:37,141 --> 00:36:38,900
এটি একটি ভাল বই.

429
00:37:05,861 --> 00:37:08,100
- আমি আশা করি আমি যা বলতে চাইছি তা নয়...
-যা বললাম...

430
00:37:08,261 --> 00:37:10,780
- এই যাও...
- দুঃখিত, আপনি আমাকে বলুন ...

431
00:37:15,341 --> 00:37:17,100
ইদানীং আমি নিজে ছিলাম না।

432
00:37:18,061 --> 00:37:19,860
বোধগম্য তাই.

433
00:37:20,021 --> 00:37:23,620
-যা বললাম...
- আমি তোমাকে স্বার্থপর গাধা বলেছিলাম।

434
00:37:23,781 --> 00:37:25,740
এটা মিথ্যা নয়।

435
00:37:30,501 --> 00:37:31,900
আমি ভয় পাচ্ছি, সিডনি।

436
00:37:34,261 --> 00:37:35,620
আমি জানি।

437
00:37:38,941 --> 00:37:42,820
আমি আর হস্তক্ষেপ করব না,
তার কাছে এবং তার কাছে।

438
00:37:42,981 --> 00:37:46,260
কি লজ্জা। অন্য জীবনে
আপনি আমার মাস্টার হবেন.

439
00:37:46,421 --> 00:37:48,020
আমি যে সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

440
00:37:48,181 --> 00:37:50,260
আপনি অনেকের থেকে অনেক বেশি মেধাবী।

441
00:37:50,421 --> 00:37:52,980
তাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার না করে
তারা জাতিকে হয়রানি করছে।

442
00:37:53,141 --> 00:37:57,980
আমি ভাবছি আপনি কার কথা বলছেন?
অ্যাটকিন্স খারাপ না। সে হাল ছেড়ে দেবে।

443
00:38:00,381 --> 00:38:02,020
কি?

444
00:38:02,181 --> 00:38:05,740
এটা যেতে দিন. এটা এখনও আছে.

445
00:38:13,461 --> 00:38:15,260
জর্ডি, সে এখানে নেই।

446
00:38:17,901 --> 00:38:22,900
হয়তো এখন না, কিন্তু এখানে
যখন আমরা প্রথম পৌঁছেছিলাম, অ্যাটকিন্স...

447
00:38:27,701 --> 00:38:29,380
আমাকে অনুসরণ করুন.

448
00:38:55,901 --> 00:39:00,260
মনে হচ্ছে সে সুই পাশে আছে
একটি সুই পাওয়া যাবে?

449
00:39:05,421 --> 00:39:07,660
আমাকে শেষ করতে দাও।

450
00:39:23,261 --> 00:39:25,620
তার ছেলের সম্পর্ক
তিনি মিস মেরিয়নের কাছ থেকে শিখেছিলেন।

451
00:39:25,781 --> 00:39:28,220
আগুন লাগার পরের দিন
তিনি বেনকে দেখতে গেলেন।

452
00:39:28,381 --> 00:39:32,660
তিনি আমার স্বামী। আমার

453
00:39:39,621 --> 00:39:41,260
ভিক এটা দেখেছে।

454
00:39:41,421 --> 00:39:45,540
বেন আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করছে
তিনি ডমিনিক টেলরকে অনুসরণ করেছিলেন।

455
00:39:56,221 --> 00:39:59,180
সে ছুরিটা লুকিয়ে রেখেছিল।

456
00:39:59,341 --> 00:40:03,420
- বাকিটা তুমি জানো।
- বেনের কি হবে?

457
00:40:04,661 --> 00:40:08,460
অনৈতিক মিলন।
ন্যায়বিচারে বাধা।

458
00:40:08,621 --> 00:40:11,180
বড় জিনিস
ধ্বংস করেছি।

459
00:40:12,821 --> 00:40:18,060
এত হতবাক দেখো না, সিডনি।
আমরা আপনাদের মতই দুর্নীতিবাজ।

460
00:40:18,221 --> 00:40:20,260
আমি বাজি ধরব না।

461
00:40:27,821 --> 00:40:30,060
তিনি ডাক্তার হতে যাচ্ছিলেন।

462
00:40:31,501 --> 00:40:34,540
সম্মানিত কেউ।

463
00:40:34,701 --> 00:40:36,900
এটা এখনও ঘটতে পারে.

464
00:40:38,981 --> 00:40:41,820
আপনি কতটা নিষ্পাপ, মিস্টার চেম্বার্স।

465
00:40:55,861 --> 00:40:58,380
আমার বাবা আমি
তিনি ভেবেছিলেন ডমিনিক এটি ভেঙে দিয়েছে।

466
00:40:58,541 --> 00:41:00,740
যে তুমি আমার সুযোগ নিয়েছ।

467
00:41:00,901 --> 00:41:03,580
আমি তাকে ভালবাসতাম, বাবা.

468
00:41:05,541 --> 00:41:07,660
আমি তোমার জন্য কি করেছি?
তুমি কি জানো?

469
00:41:09,541 --> 00:41:13,700
তুমি কি জানো আমি কি করেছি?
আমি তোমার জন্য একজনকে হত্যা করেছি।

470
00:41:14,941 --> 00:41:18,300
- একটা কথা জিজ্ঞেস করতে পারি?
- অবশ্যই।

471
00:41:18,461 --> 00:41:21,340
একজন ব্যক্তির গোপনীয়তার অধিকার
আপনি ডিফেন্ড করছেন।

472
00:41:21,501 --> 00:41:24,340
কিন্তু এটা কি সত্যকে আড়াল করছে না?

473
00:41:25,621 --> 00:41:27,460
এটা কি মিথ্যা নয়?

474
00:41:29,661 --> 00:41:31,940
আমি এভাবে কখনো ভাবিনি।

475
00:41:33,301 --> 00:41:37,540
আপনার সত্যিকারের অনুভূতি কখনই লুকাবেন না
এটা কারণ আপনি করতে হবে না.

476
00:41:52,861 --> 00:41:55,020
বাড়ি যাওয়ার সময়, জর্ডি।

477
00:42:14,661 --> 00:42:16,700
ক্যাথি?

478
00:42:29,741 --> 00:42:31,140
জিওর্ডি।

479
00:42:32,901 --> 00:42:34,660
তার জ্বর চলে গেল।

480
00:42:44,781 --> 00:42:46,420
আমি দুঃখিত

481
00:42:49,861 --> 00:42:52,020
আমি জানি।

482
00:42:54,421 --> 00:42:57,140
আমি খুব দুঃখিত.

483
00:43:03,981 --> 00:43:06,540
অনুগত এবং প্রেমময় ঈশ্বর.

484
00:43:08,021 --> 00:43:11,780
যারা তাদের সন্তানদের যত্ন নিন তাদের আশীর্বাদ করুন।

485
00:43:14,421 --> 00:43:17,380
তাদের আপনার ভালবাসা দিন.

486
00:43:17,541 --> 00:43:20,540
জ্ঞান ও বিশ্বাস দান করুন।

487
00:43:23,501 --> 00:43:27,540
তাদের নিরাময়
এবং এটি আপনার ভালবাসা শান্তি করে

488
00:43:27,701 --> 00:43:29,940
এবং তাদের ঘরকে সমস্ত অনিষ্ট থেকে রক্ষা করুন।

489
00:43:30,101 --> 00:43:32,980
আপনার উপস্থিতি দিয়ে তাদের পূরণ করুন.

490
00:43:33,141 --> 00:43:36,620
এবং আমাকে তোমার স্বর্গের আনন্দ দাও।

491
00:43:40,701 --> 00:43:42,860
ডেভিড।

492
00:43:43,021 --> 00:43:47,100
সিডনি, তুমি পিতা, পুত্র

493
00:43:47,261 --> 00:43:52,900
এবং পবিত্র আত্মার নামে

494
00:43:53,061 --> 00:43:55,340
আমি বাপ্তিস্ম।

495
00:43:58,021 --> 00:43:59,660
 �মিন।

496
00:44:09,341 --> 00:44:12,260
আমরা সবাই খ্রীষ্ট যীশুতে এক।

497
00:44:16,141 --> 00:44:22,020
বিশ্বাস করুন আমরা তারই,
শান্তির আত্মার প্রতিশ্রুতি

498
00:44:22,181 --> 00:44:24,980
আমরা উত্তরাধিকারী।

499
00:44:25,141 --> 00:44:28,580
করা
তারা অতিরিক্ত টাকা চেয়েছিল। আমি টাকা দেব না।

500
00:44:28,741 --> 00:44:32,100
- ঠিক আছে। আপনি আমাকে এটা পেতে সাহায্য করতে পারেন.
- দেখো আমি কি কষ্ট পাচ্ছি।

501
00:44:38,221 --> 00:44:40,420
আপনি কি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে?

502
00:44:40,581 --> 00:44:43,740
প্রয়োজনে তিনি এখানে থাকতে পারবেন।

503
00:44:44,981 --> 00:44:47,740
- আমরা কি এই পাঠ করব?
- এখানে?

504
00:44:47,901 --> 00:44:49,260
কেন নয়?

505
00:44:53,221 --> 00:44:55,660
আমরা সি মেজর দিয়ে শুরু করব।

506
00:44:55,821 --> 00:44:58,740
- আপনি কি জানেন মধ্যপ্রাচ্য কোথায়?
- হ্যাঁ।

507
00:44:58,901 --> 00:45:01,380
- মধ্যপ্রাচ্য।
- না।

508
00:45:04,861 --> 00:45:08,620
আমি কখনই বাচ খেলতে পারব না, তাই না?

509
00:45:08,781 --> 00:45:11,820
আমি একটি আশাহীন মামলা.

510
00:45:14,981 --> 00:45:17,420
আমান্ডা এবং আমি খুব পুরানো বন্ধু।

511
00:45:17,581 --> 00:45:20,740
- তুমি বন্ধু নও।
- আজ রাতে আমাদের ছুটি আছে।

512
00:45:20,901 --> 00:45:23,140
- আমি এই মানুষটিকে ভালোবাসি।
- পুরোহিত, কোথায়?

513
00:45:23,301 --> 00:45:24,980
আমার কোন ধারণা নেই।

514
00:45:25,141 --> 00:45:28,260
তখন আমিও চাইনি
আমি এখনও এটা চাই না.

515
00:45:28,421 --> 00:45:30,140
কেউ একজন আমাকে মেসেজ দিচ্ছে।

516
00:45:30,301 --> 00:45:32,300
- ওদের ধর।
- আমরা খুঁজে বের করব, আর্চি।

517
00:45:32,461 --> 00:45:35,220
- তিনি একটি শিশু ছিল.
- আমি জানি আপনি কিছু করেছেন।

518
00:45:35,381 --> 00:45:38,460
- WHO?
- আমি বাচ্চা নই!

519
00:45:38,621 --> 00:45:40,380
আপনার কিছু জানা দরকার।